Contacts- L  U   I   G   I   B   O   Z   Z   O   L   A  N


Luigi Bozzolan has no exclusive agents

Luigi Bozzolan


Privacy Policy (English)

you are welcome to use google translate for any other language

Last updated 30-10-2021

Privacy Policy - Information pursuant to art. 13 and 14 of Regulation 2016/679 / EU

In compliance with the provisions of the European Regulation for the protection of personal data EU 2016/679 (hereinafter "GDPR') I provide you with the necessary information regarding the processing of your personal data. believes that visitor privacy is extremely important. This document describes in detail the privacy policy of my site and more generally useful information on privacy and cookies.

Owner of the site

The owner of this site and of the privacy policy through the website is Luigi Bozzolan - Hedparken 3, 982 35 Gällivare (Sweden).



By using my website you agree to the privacy policy and accept its terms. If you would like more information or have any questions about the privacy policy please do not hesitate to contact me.

Log Files

Like many other websites, mine uses log files. These files simply log visitors to the site - usually a standard procedure for hosting companies and hosting analytics services.
The information contained in the log files includes Internet Protocol (IP) addresses, browser type, Internet Service Provider (ISP), information such as date and time, referral pages, exit and entry pages, or the number of clicks.
This information is used to analyze trends, administer the site, track user movement on the site, and gather demographic information. IP addresses and other information are not linked to personal information that can be identified, therefore all data is collected in an absolutely anonymous form.

Data provided by the user

This site does not provide for the possibility of collecting personal data from visitors by means of registrations or contact forms.
The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the address indicated in the appropriate section of the Site is strictly limited to private correspondence via e-mail to the address provided in the contact section.

I point out that you could access the Site or connect to areas where you could be enabled to publish information using blogs or message boards, communicate with others, for example coming from the page to links on Facebook, Youtube, Twitter, Instagram, other sites and others social networking sites or vice versa, and post comments or content. Before interacting with these areas, I invite you to carefully read the General Conditions of Use taking into account that, in certain circumstances, the information published can be viewed by anyone with access to the Internet and all the information you include in your publications can be read , collected and used by
third parties (third-parties cookies). In these cases it is your responsibility to read the relevant privacy policies.

General information

Cookie Policy

Sites that use cookies, including those of third parties, do so to improve the browsing experience, allow surfers to use any online services and monitor site navigation.

How to disable cookies

It is possible to disable cookies directly from the browser used, by accessing the settings (preferences or options): this choice may limit some navigation features of the site.

Management of Cookies

The cookies used on this site may fall into the categories described below.

Activities strictly necessary for operation
These cookies are of a technical nature and allow the site to function properly. For example, they keep the user connected while browsing, preventing the site from requesting to log in several times to access subsequent pages.
Activity for saving preferences
These cookies allow you to remember the preferences selected by the user while browsing, for example, they allow you to set the language.

Statistical and audience measurement activities (eg: Google Analytics)
These cookies help us to understand, through data collected in anonymous and aggregate form, how users interact with websites by providing information relating to the sections visited, the time spent on the site, any malfunctions. This helps improve the performance of websites.

Social media cookies (ex: Facebook)
These third-party cookies are used to integrate some common features of the main social media and provide them within the site. In particular, they allow registration and authentication on the site via facebook and google connect, the sharing and comments of pages of the site on social networks, enable the "like" on Facebook and "+1" on G + features.

Purpose of the processing

The data can be collected for one or more of the following purposes:

provide access to restricted areas of the Portal and Portals / sites connected with this and to send communications, including commercial ones, news, updates on the initiatives of this site and of the companies controlled by it and / or connected and / or Sponsor.
direct marketing, i.e. sending advertising material, direct sales, market research or commercial communication of products and / or services offered by the owner; this activity may also concern the Controller's products and services and be carried out by sending advertising / information / promotional material and / or invitations to participate in initiatives, events and offers aimed at rewarding Users, carried out using "traditional" methods ( by way of example, paper mail and / or calls from an operator), or through "automated" contact systems (by way of example SMS and / or MMS, telephone calls without operator intervention, e-mail, fax, interactive applications) , pursuant to art. 130 c. 1 and 2 of Legislative Decree 196/03 and subsequent amendments
possible transfer of the aforementioned data to third parties, always aimed at creating email marketing campaigns and sending commercial communications.
perform the obligations established by laws or regulations;
contact management;
activities strictly connected and necessary for registration on the Site, services and / or Apps developed or made available by the Data Controller, for the use of the related information services, for the management of contact or information requests, for the purchase of products and services.
ancillary activities related to the management of User requests and the sending of feedback which may include the transmission of promotional material; for the completion of the purchase order of the products and services offered, including aspects relating to payment by credit card, the management of shipments, the possible exercise of the right of reconsideration provided for remote purchases, the update on availability of products and services temporarily unavailable;
detection of consumption preferences and analysis, even in personalized, automated or electronic form, of the information acquired through the use of products and services in order to improve and increase the ability to adapt the overall offer of the Owner to the needs of Users.

Processing methods

The data will be processed in the following ways:

single-opt data collection, in a specific database;
recording and processing on paper and / or magnetic support;
organization of archives in a mainly automated form, pursuant to the Technical Regulations on minimum security measures, Annex B of the Privacy Code.

Subjects to whom personal data may be disclosed

The data collected may be disclosed to:

companies and businesses for direct mailing or similar activities;
associations and foundations wishing to purchase advertising space on the lists or on the site and / or connected to the provision of a particular service.
subjects who must have access to data, as required by law or secondary and / or community regulations.

Rights of the interested party

Pursuant to art. 7 (Right to access personal data and other rights) of the Privacy Code, we inform you that your rights regarding the processing of data are:

to know, through free access, the existence of data processing that may concern you;
be informed about the nature and purpose of the processing
obtain from the owner, without delay:
confirmation of the existence or not of personal data concerning you, even if not yet registered, and the communication in an intelligible form of the same data and their origin, as well as the logic and purposes on which the processing is based; the request can be renewed, unless there are justified reasons, with an interval of no less than ninety days;
the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, including those that do not need to be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
updating, rectification or, if interested, integration of existing data;
object in whole or in part for legitimate reasons to the processing of personal data concerning you, even if pertinent to the purpose of the collection;
For more information on how to set preferences on the use of cookies through your browser, you can consult the relevant instructions:

Internet Explorer
More information and details on the various types of cookies, their modes of operation and characteristics can be found on the site, with free access,


Privacy Policy (Italiano)

you are welcome to use google translate for any other language



Ultimo aggiornamento 30-10-2021

Privacy Policy
- Informativa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento 2016/679/UE

Nel rispetto di quanto previsto dal Regolamento Europeo per la protezione dei dati personali UE 2016/679 (in seguito “GDPR”) ti fornisco le dovute informazioni in ordine al trattamento dei tuoi dati personali. ritene che la privacy dei visitatori sia estremamente importante. Questo documento descrive dettagliatamente la privacy policy del mio sito e piú in generale informazioni utili su privacy e cookies.

Titolare del sito

Il titolare di questo sito e della policy privacy attraverso il sito web é Luigi Bozzolan – Hedparken 3, 982 35 Gällivare (Svezia).


Usando il mio sito web acconsenti alla politica sulla privacy e accetti i suoi termini. Se desideri ulteriori informazioni o hai domande sulla politica sulla privacy non esitare a contattarmi.

File di Registrazione (Log Files)

Come molti altri siti web, il mio utilizza file di log. Questi file registrano semplicemente i visitatori del sito - di solito una procedura standard delle aziende di hosting e dei servizi di analisi degli hosting.
Le informazioni contenute nei file di registro comprendono indirizzi di protocollo Internet (IP), il tipo di browser, Internet Service Provider (ISP), informazioni come data e ora, pagine referral, pagine d'uscita ed entrata o il numero di clic.
Queste informazioni vengono utilizzate per analizzare le tendenze, amministrare il sito, monitorare il movimento degli utenti sul sito e raccogliere informazioni demografiche. Gli indirizzi IP e le altre informazioni non sono collegate a informazioni personali che possono essere identificate, dunque tutti i dati sono raccolti in forma assolutamente anonima.

Dati Forniti Dall'Utente

Questo sito non prevede la possibilitá di raccogliere dati personai dai visitatori per mezzo di registrazioni o form di contatto.
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica all´indirizzo indicati nell'apposita sezione del Sito é strettamente limitato alla corrispondenza privata via e-mail all´indirizzo fornito nella sezione dei contatti.

Ti evidenzio che potresti accedere al Sito o connetterti ad aree dove potresti essere abilitato a pubblicare informazioni utilizzando blog o bacheche, comunicare con altri, ad esempio provenendo dalla pagina verso link di Facebook, Youtube, Twitter, Instagram, ed altri siti o social network o viceversa, e pubblicare commenti o contenuti. Prima di interagire con tali aree ti invito a leggere attentamente le Condizioni Generali d’Utilizzo tenendo in considerazione che, in talune circostanze, le informazioni pubblicate possono essere visionate da chiunque abbia accesso ad Internet e tutte le informazioni che includi nelle tue pubblicazioni possono essere lette, raccolte ed usate da terzi (cookie di terza parte). In questi casi é tua reponsabilitá prendere visione delle relative politiche sulla privacy.


Informativa generale


Cookie Policy

I siti che utilizzano cookies, anche di terze parti, lo fanno per migliorarne l’esperienza di navigazione, consentire a chi naviga di usufruire di eventuali servizi online e monitorare la navigazione nel sito.

Come disabilitare i Cookies

E’ possibile disabilitare i cookies direttamente dal browser utilizzato, accedendo alle impostazioni (preferenze oppure opzioni): questa scelta potrebbe limitare alcune funzionalità di navigazione del sito.

Gestione dei Cookies

I cookies utilizzati in questo sito possono rientrare nelle categorie descritte di seguito.

  • Attività strettamente necessarie al funzionamento
    Questi cookies hanno natura tecnica e permettono al sito di funzionare correttamente. Ad esempio, mantengono l’utente collegato durante la navigazione evitando che il sito richieda di collegarsi più volte per accedere alle pagine successive.
  • Attività di salvataggio delle preferenze
    Questi cookie permettono di ricordare le preferenze selezionate dall’utente durante la navigazione, ad esempio, consentono di impostare la lingua.
  • Attività Statistiche e di Misurazione dell’audience (es: Google Analytics)
    Questi cookie ci aiutano a capire, attraverso dati raccolti in forma anonima e aggregata, come gli utenti interagiscono con i siti internet fornendo informazioni relative alle sezioni visitate, il tempo trascorso sul sito, eventuali malfunzionamenti. Questo aiuta a migliorare la resa dei siti internet.
  • Cookie di social media (es: Facebook)
    Questi cookie di terza parte vengono utilizzati per integrare alcune diffuse funzionalità dei principali social media e fornirle all’interno del sito. In particolare permettono la registrazione e l’autenticazione sul sito tramite facebook e google connect, la condivisione e i commenti di pagine del sito sui social, abilitano le funzionalità del “mi piace” su Facebook e del “+1″ su G+.

Finalità del trattamento

I dati possono essere raccolti per una o più delle seguenti finalità:​​

  • fornire l'accesso ad aree riservate del Portale e di Portali/siti collegati con il presente e all'invio di comunicazioni anche di carattere commerciale, notizie, aggiornamenti sulle iniziative di questo sito e delle società da essa controllate e/o collegate e/o Sponsor.
  • marketing diretto, ossia invio di materiale pubblicitario, vendita diretta, ricerche di mercato o comunicazione commerciale di prodotti e/o servizi offerti dal titolare; tale attività potrà riguardare anche prodotti e servizi del Titolare ed essere eseguita mediante l’invio di materiale pubblicitario/informativo/promozionale e/o di inviti di partecipazione ad iniziative, eventi ed offerte volte a premiare gli Utenti, effettuato con modalità “tradizionali” (a titolo esemplificativo posta cartacea e/o chiamate da operatore), ovvero mediante sistemi “automatizzati” di contatto (a titolo esemplificativo SMS e/o MMS, chiamate telefoniche senza l’intervento dell’operatore, e-mail, fax, applicazioni interattive), ai sensi dell’art. 130 c. 1 e 2 del D. lgs. 196/03 e s.m.i.
  • eventuale cessione a terzi dei suddetti dati, sempre finalizzata alla realizzazione di campagne di email marketing ed all'invio di comunicazioni di carattere commerciale.
  • eseguire gli obblighi previsti da leggi o regolamenti;
  • gestione contatti;
  • attività strettamente connesse e necessarie alla registrazione al Sito, ai servizi e/o alle App sviluppate o rese disponibili dal Titolare, alla fruizione dei relativi servizi informativi, alla gestione delle richieste di contatto o di informazioni, per l’effettuazione di acquisti di prodotti e servizi.
  • attività ancillari connesse alla gestione delle richieste dell’Utente ed all’invio del riscontro che può prevedere la trasmissione di materiale promozionale; per il perfezionamento dell’ordine di acquisto dei prodotti e servizi offerti, inclusi gli aspetti relativi al pagamento con carta di credito, la gestione delle spedizioni, dell’eventuale esercizio del diritto di ripensamento previsto per gli acquisti a distanza, l’aggiornamento sulla disponibilità di prodotti e servizi temporaneamente non disponibili;
  • rilevazione delle preferenze di consumo e analisi anche in forma personalizzata, automatizzata od elettronica, delle informazioni acquisite attraverso l’utilizzo dei prodotti e servizi allo scopo di migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze degli Utenti.

Modalità del trattamento

I dati verranno trattati con le seguenti modalità:

  • raccolta dati con modalità single-opt, in apposito database;
  • registrazione ed elaborazione su supporto cartaceo e/o magnetico;
  • organizzazione degli archivi in forma prevalentemente automatizzata, ai sensi del Disciplinare Tecnico in materia di misure minime di sicurezza, Allegato B del Codice della Privacy.

Soggetti a cui dati potranno essere comunicati i dati personali

I dati raccolti potranno essere comunicati a:

  • società e imprese per usi di direct mailing o attività analoghe;
  • associazioni e fondazioni intenzionate ad acquistare spazi pubblicitari sulle liste o sul sito e/o collegate alla fornitura di un particolare servizio.
  • soggetti che debbano avere accesso ai dati, come da norme di legge o di normative secondarie e/o comunitarie.

Diritti dell'interessato

Ai sensi ai sensi dell'art. 7 (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti) del Codice della Privacy, vi segnaliamo che i vostri diritti in ordine al trattamento dei dati sono:

  • conoscere, mediante accesso gratuito l'esistenza di trattamenti di dati che possano riguardarvi;
  • essere informati sulla natura e sulle finalità del trattamento
  • ottenere a cura del titolare, senza ritardo:
    • la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che vi riguardano, anche se non ancora registrati, e la comunicazione in forma intellegibile dei medesimi dati e della loro origine, nonché della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; la richiesta può essere rinnovata, salva l'esistenza di giustificati motivi, con intervallo non minore di novanta giorni;
    • la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
    • l'aggiornamento, la rettifica ovvero, qualora vi abbia interesse, l'integrazione dei dati esistenti;
    • opporvi in tutto o in parte per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che vi riguardano ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;

Per avere maggiori informazioni su come impostare le preferenze sull’uso dei cookie attraverso il proprio browser di navigazione, è possibile consultare le relative istruzioni:

  • Internet Explorer
  • Firefox
  • Chrome
  • Opera
  • Safari

Maggiori informazioni e dettagli sui vari tipi di cookie, le loro modalità di funzionamento e caratteristiche sono reperibili sul sito, ad accesso libero,